|
|
|
|
Página Principal | Tablón de Anuncios | Consejos de Navegación | Equipo de Redacción | Departamento | Búsqueda Nivel Básico | Nivel Intermedio | Nivel Avanzado | Cancionero | Cuentos | Podcast | Artículos | Cultura | Enlaces |
|
|
Natacha Atlas
Malika Mokeddem
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo
|
"BAGDAD RAP" Viernes 12 de mayo a las 22:30 h. y sábado 13 de mayo a las 18:30 h. proyección de la película-documental Bagdad Rap, de Arturo Cisneros, en Ca Revolta (Carrer Santa Teresa, 10, Valencia).
ACTUACIÓN DE NATACHA ATLAS EN VALENCIA 4 de mayo en Santiago de Compostela (Sala Capitol). 5 de mayo en Madrid (Sala Heineken). 6 de mayo, 22:30 h., en Valencia (Heineken greenspace), C/ Juan Verdeguer, 16-24.
CHARLA: "العرب والحرب الأهلية الإسبانية" Dentro de la "Jornada de la Recuperación de la Memoria Histórica de la Guerra Civil" que como actividad interdepartamental organiza la E.O.I. de Valencia, tendrá lugar la charla "العرب والحرب الأهلية الاسبانية", impartida por Boughaleb Mimi. بالعربية Lugar: E.O.I. de Valencia, aula 4.8. Día: jueves 6 de abril a las 17 h.
CHARLA: "UNA GUERRA ENCUBIERTA CONTRA EL FUTURO DE IRAQ" En Ca Revolta (Carrer Santa Teresa, 10, Valencia). Miércoles, 26 de abril a las 19:30 horas. Impartida por el Dr. Ali Abdulah, catedrático de Genética Molecular de la Universidad de Bagdad. En árabe y con traducción simultánea. El Dr. Ali Abdulah será uno de los ponentes del "Seminario internacional sobre asesinatos de docentes universitarios y profesionales iraquíes" que se celebrará en Madrid en el marco de la iniciativa del Tribunal Internacional sobre Iraq, con la colaboración de la Universidad Autónoma de Madrid, la Biblioteca Nacional, la Escuela Julián Besterios de la Unión General de Trabajadores y la Campaña Española contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI).
Más
información:
ENCUENTRO CON LA ESCRITORA MALIKA MOKEDDEM: El martes, 14 de febrero de 2006, en el auditorio del Instituto Francés de Valencia (C/ Moro Zeit, 6) a las 20:00h.: "Encuentro con la escritora Malika Mokeddem", una de las figuras relevantes de la nueva literatura femenina magrebí en lengua francesa.
BECAS DEL IVAJ PARA ESTUDIAR IDIOMAS: El IVAJ (Institut Valencià de la Joventut) destinará este año un total de 50 becas para jóvenes de entre 20 y 30 años que trabajen y al mismo tiempo estén realizando estudios de Ciclo Superior en una E.O.I. de alguno de los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino, francés, griego, inglés, italiano, portugués o ruso. También pueden optar a las becas los alumnos que hayan finalizado dicho ciclo en el curso 2004-2005. El plazo de solicitud finaliza el 30 de enero de 2006.
FIESTA POR LA PAZ: Viernes 27 de enero a las 23:45 horas en Rock Sala, Avda. Ramón y Cajal, Quart de Poblet Con motivo del día escolar de la paz y la no violencia se organiza un concierto de SAUDADE (flamenco) y ESCARAMUSSA FOLK. Las aportaciones voluntarias irán destinadas a la campaña de ayuda sanitaria a la población de Iraq. Más información sobre las diferentes campañas de ayuda a Iraq:
LA ESCURRIDIZA O CÓMO ESQUIVAR EL AMOR ("L'esquive"): Dirección: Abdellatif Kechiche. Intérpretes: Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Nanou Benhamou. Francia 2004. El director tunecino Abdellatif Kechiche ha querido mostrar en esta película a los jóvenes de los suburbios franceses de una manera diferente a la usual visión demonizada que de ellos se suele tener. Es la suya una mirada de ternura hacia esa juventud que él ve hermosa, graciosa y sin complejos. La película se estrenó en Francia antes de que se produjese la explosión de violencia que azotó los suburbios franceses en los últimos meses. La película ha obtenido cuatro césars: a la mejor película de la temporada anterior, al mejor director, al mejor guión y a la mejor actriz revelación. En Valencia puede verse en versión original con subtítulos en CINES BABEL.
II CURSOS DE DIALECTOLOGÍA NEOÁRABE: De noviembre de 2005 a junio de 2006. Organizado por el Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. Dirigidos por el Dr. Federico Corriente y la Dra. Ángeles Vicente.
SEMANA CONTRA EL MURO (PALESTINA LLIURE): 16 de noviembre 19h30 Descripción: Concentración "Contra el muro del apartheid a Palestina”. Lugar: Explanada en la Plaza de Toros de Valencia. Organiza: Xarxa de Solidaritat amb Palestina -P.V. Colabora: Palestina Lliure.
11 de noviembre (viernes) a les 20 horas Descripción: Proyección : "Un Estat Palestí per al segle XXI" Palestina Lliure realizó este DVD para transmitir las reivindicaciones del pueblo palestino dentro de la XXXª Escola d'Estiu del País València - Gonçal Anaya. Lugar: VALENCIA, Librería Sáhiri - c/Danzas, 5 (detrás de la Lonja). Organiza: Palestina Lliure.
9-16 de noviembre Descripción: Exposición de fotos: "Palestina: un mur com únic horitzó". Lugar: Hall de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Valencia -Campus dels Tarongers. Organiza: Palestina Lliure.
EL LARGO VIAJE ("LE GRAND VOYAGE") DE ISMAËL FERROUKHI: Se acaba de estrenar la película franco-magrebí Le Grand Voyage, del director de origen marroquí Ismaël Ferroukhi. La película narra el viaje en peregrinación a La Meca de un padre (Mohamed Madj) y su hijo (Nicolas Cazale). El viaje en coche, atravesando el sur de Francia, Italia, Serbia, Turquía, Siria, Jordania y Arabia Saudí, se convierte en un viaje iniciático en el que se profundiza en la relación entre el hijo y el padre, marcada desde un principio por la incomunicación. La película ha sido recientemente exhibida en La XXVI Mostra de Cinema del Mediterrani de Valencia donde obtuvo la Palmera de Plata. Otros premios que ha obtenido son: el Luigi de Laurentiis Award en el Festival de Venecia 2004. En Valencia puede verse en versión original con subtítulos en CINES BABEL.
La ciència en el món andalusí Del 22/9/2005 al 30/10/2005 Lloc: JARDINES DEL REAL (VIVEROS) Adreça: Parque Explanada de Viveros Municipales Localitat: VALENCIA Tipus de públic: Públic en general Tipus d'activitat: Exposició Cicle: La ciencia en el mundo andalusí - 2004 Horari De dimarts a divendres, de 12.00 a 14.00 h i de 18.00 a 21.00 h. Dissabtes, diumenges i festius, d'11.00 a 15.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Preu Activitat gratuïta Organitza Fundació "la Caixa" Col.laboradors Ajuntament de València
L’exposició «La ciència en el món andalusí» és una aproximació a la
importància científica i cultural d’al-Andalus, poc coneguda pel públic.
XXVI MOSTRA DE CINEMA DEL MEDITERRANI La XXVI edición de la Mostra de Cinema del Mediterrani se celebrará del día 13 al 20 de octubre en Valencia. Este año, las salas donde se proyectarán las películas son las de los cines UGC. Las películas árabes presentadas a concurso en la Sección Oficial son: Viva L’Argelia (Viva Argelia), de Nadir Noknèche (Argelia) Año 2004 Dunia, de Jacqueline Saab (Líbano) Año 2004 Le Grand Voyage (El gran viaje), de Ismail Ferroukhi (Marruecos) Año 2004 Passion (Pasión), Mohamed Malas (Siria) Año 2004 Le Prince (El príncipe), Mohamed Zran (Túnez) Año 2004 El resto de las películas presentadas a concurso en la Sección Oficial son: Suburbs (Suburbios), de Vinko Möderndorfer (Eslovenia) Año 2004 Love at 16 (Amor a los 16), de C. Haralampous (Grecia) Año 2004 Provincia Meccanica (Provincia mecánica), de Stefano Mordini (Italia) Año 2004 The Great Water, Ivo Trajkov (Macedonia) Año 2004 Odete, Joao Pedro Rodrigues (Portugal) Año 2005 Goose Feathers (Pluma de ganso), Ljubisa Samardzic (Serbia) Año 2004 Campfire, Joseph Cedar (Israel) Año 2004
PARADISE NOW الجنة الآن Paradise Now (الجنة الآن) es la película recien estrenada de Hany Abu-Asad (هاني أبو أسعد) que ha sido seleccionada para representar a Palestina en los Oscar. En los CINES BABEL de Valencia se proyecta en versión original subtitulada. La película, que es una coproducción de Holanda, Palestina, Alemania y Francia, narra la historia de Khaled y Said, dos jóvenes palestinos amigos de la infancia, que son reclutados para llevar a cabo un atentado suicida en Tel Aviv. Esta película, rodada íntegramente en Nablus, propone una interesante visión de la vida cotidiana de personas en circunstancias desesperadas. Explora las legítimas razones de la resistencia a la ocupación sin justificar en ningún momento la pérdida de vidas humanas. Premios: Festivales
OCCIDENTE VISTO DESDE ORIENTE De octubre a mayo de 2006 podrá verse en la Fundación Bancaja de Valencia la exposición Occidente visto desde Oriente. La exposición pretende mostrar la mirada compleja que el Islam, Oriente, ha presentado sobre Occidente. Podrán verse obras de artistas contemporáneos afincados en Occidente, pero de procedencia oriental. El comisario de la exposición es Abdelwahab Meddeb, especialista en literatura comparada y autor de La maladie de l’islam y L’exil occidental. En el trasfondo de la exposición hay que ver un interesante y culto artículo de Meddeb: “Políticas de la imagen. Imágenes de la política”. En él se analiza el valor que el Islam ha concedido a la imagen a través de los siglos y cómo esta se ha movido a través de lo lícito y lo ilícito, lo prohibido y lo legítimo, lo vedado y lo permitido, y entre el derecho, la estética, la política y la metafísica. Propone el autor que, a través de este recorrido, se pueda juzgar y valorar la visión que el Islam ha proyectado sobre Europa y describe obras de arte que la han reflejado. La exposición se divide en once apartados: "Al-Idrisi, una descripción de Europa", "Ibn alMunqidh, entre el jihad y las cruzadas", "La diversidad en la semejanza", "Pintar Occidente", "El deseo de occidentalización", "La fotografía y los reyes", "La modernización de las sociedades islámicas", "Los otomanos en el camino de Occidente", "El viaje a Occidente", "Del amor a la crispación" y "La guerra de las imágenes". Entre las obras que exponen la división que tiene el Islam a la hora de percibir a Occidente destacan los mapas de Al-Idrisi y las miniaturas musulmanas con iconografía cristiana. También el vídeo clip Dirty Kuffar y el trabajo de Marjane Satrapi (la autora de Persépolis). (La presente información ha sido extraída del comentario que Patricia Almacegui hace de dicha exposición en Le Monde Diplomatique, en su edición de agosto de 2005). El Departamento de Árabe tiene programada como una de sus actividades para el presente curso 2005-6 la asistencia a dicha exposición. Se informará con antelación a los alumnos del día propuesto para la visita.
VII CURSO DE ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN ÁRABE-ESPAÑOL Curso organizado por la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha).
También organiza una serie de Talleres de Traducción Especializada para el curso 2005-2006.
© Caravana del Sur 2005 - 2014
|
